Appena più di sole in le nostre e case
Falatu da u celu è cum’è rigalatu
Dopu à tanti penseri
E à l’angosce d’eri
Di quì, di quì, di quì
Simu di quì
Appena più d’amore in li nostri i cori
Prufumatu di gioia un surrisu di toiu
Natu nantu e to labbre
Cum’è fiore chì s’apre
Cum’è l’ore cantate inseme cù i mei
Di quì, di quì, di quì
Simu di quì
----------GF----------
D’ICI
Un peu plus de soleil dans nos maisons
Tombé du ciel comme un cadeau
Après tant de soucis
Les angoisses d’hier
Croire aux fées de nouveau parmi les miens
Ceux d’ici, d’ici, d’ici
Car nous sommes d’ici
Un peu plus d’amour dans nos cœurs
Un sourire de toi parfumé de joie
Qui éclot sur tes lèvres
Comme une fleur nouvelle
Ou ces moments chantés parmi les miens
Ceux d’ici, d’ici, d’ici
Car nous sommes d’ici
----------JF----------
VON HIER
Ein wenig mehr Sonne in unseren Häusern
Vom Himmel gefallen wie ein Geschenk
Nach all den Sorgen
Den Ängsten von gestern
Mit den Meinen wieder glauben an die Märchenfeen
Mit den Meinen von hier, von hier, von hier
Denn wir sind von hier
Ein wenig mehr Liebe in unseren Herzen
Ein Lächeln von dir mit dem Duft von Glück
Es erblüht auf deinen Lippen
Wie die Knospe einer Blume
Wie Momente mit den Meinen besungen
Mit den Meinen von hier, von hier, von hier
Denn wir sind von hier
----------GMK----------
VAN HIER
Een beetje meer zon in onze huizen
Als een geschenk uit de hemel gevallen
Na alle zorgen
En de angsten van weleer
Met mijn dierbaren weer geloven in sprookjes
Met de mensen van hier, hier, hier
Want hier zijn wij thuis
Een beetje meer liefde in onze harten
Een glimlach van jou met de geur van geluk
Die ontstaat op jouw lippen
Als een bloemknop die opengaat
Als die momenten, bezongen met mijn dierbaren
Met de mensen van hier, hier, hier
Want hier zijn wij thuis
----------MV----------
Le retour de Felì sur scène est un véritable triomphe: je l'ai constaté au théâtre de Bastia archi plein et enthousiaste. A Ajaccio et Corti cela a été aussi probant. La prochaine tournée s'annonce donc sous les meilleurs auspices.
RépondreSupprimer