'E SETTE CHJAPPELLE' è 'VERSU CANTARECCIU' IN PDF!

Nant'à u situ 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), si trovanu i PDF di 'E Sette Chjappelle' è di 'Versu Cantarecciu''!

Sur le site de  'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), on peut trouver les PDFs de 'E Sette Chjappelle' et de 'Versu Cantarecciu!

Auf der Seite der 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), kann man die PDFs von ''E Sette Chjappelle' und von 'Versu Cantarecciu' finden!

Op de site 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), zijn de PDF's van ''E Sette Chjappelle' en van 'Versu Cantarecciu' te vinden!

PROGRAMME de l'inauguration de la médiathèque : Mercredi 8 octobre 2014

Università di Corsica - Campus Mariani - Corti

10h : Discours d’ouverture
Amphi Ribellu - UFR Lettres

11h : Inauguration et démonstration de la M3C
Amphi Ribellu - UFR Lettres

11h30 : Inauguration de l’exposition «L’Inventaire préliminaire du patrimoine bâti de la Corse »
UFR Lettres

12h : Apéritif déjeunatoire
Salle B1-05 - UFR Lettres

14h : Ateliers animés par les enseignants et ingénieurs de l’UMR LISA
Atelier 1|Expositions autour de l’archéologie à l’Université de Corse

U Piazzile di i Tuvarelli : regard sur un hameau pastoral traditionnel de la vallée du Fangu ; Golu, Tavignanu et zones attenantes : études récentes des préhistoriens de l'Université de Corse

Atelier 2|Exposition autour de « L’Inventaire préliminaire du patrimoine bâti de la Corse »

Atelier 3|Exposition Pascal Paoli et la formation des élites corses au XVIIIe siècle

Atelier 4|La Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (M3C)

 16h : Table ronde Langues et littératures en devenir
Animation : Alain Di Meglio, Université de Corse

Hans Goebl, Université de Salzburg

Carles Duarte, Barcelone

Jacques Fusina, Université de Corse

Dominique Verdoni, Université de Corse

Spaziu culturale natale Luciani

19h : Apéritif dinatoire
Spaziu culturale natale Luciani

20h : « Stasera cun Ghjacumu Thiers »
Directeur du CCU de 1994 à 2014

Lecture de textes, théâtre, musique

Spaziu culturale Natale Luciani

VOGLIU CANTÀ (1990)

Vogliu cantà una canzona vita

vogliu cantà à penuccia d'amore

quattru versi à musicà

quattru note di ghitarra à discità

PÀ BUNIFAZIU (1997)

Da quassù nantu à la Rocca

guardi u mari chì ni badda

è veni à minà di chjocca

u sciappali chì ti spadda

ricamatu à biancu ghjessu

chì in locu ùn ci hè listessu.

A MIO FURESTA (1994)

Vicinu à tè eu sò natu

la mio furesta è ti sò fidu

vicinu à tè sò sempre statu

cum’è l’acellu à u so nidu

Cunnoscu bè tutti i to lochi

li chjassi cù l’arburatura

i to silenzi è li to ghjochi

è d’ogni cosa aghju primura

RINVIVISCI TÙ, O GHJESÙ (Canticu di Pasqua) (1982)

Quandu u sole di veranu

Sbuccia da u cotru invernincu

Quandu l'omu più anzianu

Ride à u zitellucciu strintu

Quandu a vita hè più forte

Chè l'addisperu è a morte

RISPONDIMI IÈ (1994)

Fiura: Vladimir Kush, 'Sunrise by the ocean'

Inventami l'ore

passata l'età

porghjimi una manu

sopr'à lu chì fà

è insegnami l'alba

d'un altru culore

a spera di sole

d'un altru campà.

A CANZONA DI L'ACQUA (1988)

Ochju nascente à staccia rena

imperli a terra è caghji u celu

apri la to piova à falera 

in a filetta ch’incatena 

a to trafruca cum’è pelu

è face nasce a cantilena… 

U TO SGUARDU

U to sguardu surrisu chi d'amore lucia

Cù tanta l'armunia annant'à lu to visu

Hè scrittu, cumu sia, in eternu indivisu

DIMMI S'ELLU HÈ LU VERANU

Dimmi s'ellu hè lu veranu

s'ellu hè prontu lu to core

s'ellu vene dinù ellu

à coglie l'ore

dimmi s'elli si ne vanu

i penseri à l'albore

o si stanu à lu purtellu

à vulà fora

ISULA (1981)

Isula... 

Per mè sì lu viaghju 

sì quellu ch'io feraghju 

quellu chì mi chjama 

cù l'antica brama