Una sì tù
piaghjinca è montagnola
pelle di neve è di sole
silenziu di donna
è risa di damicella

una sì tù
maturaghjola

(Una sì tù: parolle è traduzzione)

Traductions/Übersetzungen/Vertalingen FR/AL/NL dans les/in den/in de POSTS

dimanche 18 août 2013

U SULLATU DI U FOCU (1986)

Sta volta ci hè una piccula surpresa in fondu à a pagina.


U sullatu di u focu 
hè un zitellone vivu
chì li piace d'esse attivu 
è difende u so locu
Per ellu hè cum'è un ghjocu 
d'esse prontu à la stagione
cù tuttu lu battaglione 
di sullati di u focu

mercredi 7 août 2013

AMARENI (1980)


À mezu à tutti li fiori d'amore
Quand'elli s'aprenu fattu l'albore
Era quellu innacquatu d'un licore
mandatumi una mane per favore
Mi fece sbuccià in capu e centu vite
è dede un altru sensu à le mio lite
fù per mè cum'è un anellu à le dite
è lu balsamu di le mio ferite